"hinting" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang menyampaikan sesuatu secara tidak langsung, biasanya dengan ucapan atau isyarat.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam percakapan santai saat ingin menyampaikan maksud secara halus, misal 'hinting that...'.
Examples
She is hinting that she wants a new phone.
Dia sedang **menyiratkan** bahwa dia ingin ponsel baru.
I am hinting at the answer, but he doesn't get it.
Saya sedang **menyiratkan** jawabannya, tapi dia tidak mengerti.
He keeps hinting that he wants to leave early.
Dia terus **menyiratkan** ingin pulang lebih awal.
Are you hinting that I shouldn't come?
Apakah kamu **menyiratkan** bahwa aku tidak perlu datang?
She was hinting all night, but I didn't pick up on it.
Dia **menyiratkan** sepanjang malam, tapi aku tidak menyadarinya.
Instead of saying it directly, he’s always hinting around the topic.
Alih-alih mengatakan langsung, dia selalu **menyiratkan** soal itu.