"hinting" in Hindi

• संकेत देना
• इशारा करना

Definition

जब कोई कुछ सीधे न कहकर संकेत या सुझाव देता है।

Usage Notes (Hindi)

'Hinting' आमतौर पर अनौपचारिक बातचीत में तब इस्तेमाल होता है जब कोई बात को सीधे न कहकर इशारों में समझाता है। यह 'telling' (सीधे कहना) से अलग है, जो स्पष्ट होता है।

Examples

She is hinting that she wants a new phone.

वह **संकेत दे रही है** कि उसे नया फोन चाहिए।

I am hinting at the answer, but he doesn't get it.

मैं उत्तर का **संकेत दे रहा हूँ**, लेकिन वह नहीं समझता।

He keeps hinting that he wants to leave early.

वह लगातार **इशारा कर रहा है** कि वह जल्दी जाना चाहता है।

Are you hinting that I shouldn't come?

क्या तुम **संकेत दे रहे हो** कि मुझे नहीं आना चाहिए?

She was hinting all night, but I didn't pick up on it.

वह पूरी रात **इशारे करती रही**, लेकिन मुझे समझ नहीं आया।

Instead of saying it directly, he’s always hinting around the topic.

सीधे कहने की बजाय वह हमेशा विषय के आसपास **संकेत करता रहता है**।