"hint" in Chinese (Traditional)

提示暗示

Definition

Hint 是一種小線索或間接的提示，幫助某人在不被直接告知的情況下理解、找到或猜出某事。它也可以指某件事可能會發生或屬實的輕微信號。

常見搭配有 'give someone a hint'、'drop a hint' 和 'take a hint'。Hint 通常是間接的；如果說得很明白，就不算 hint。它常用於遊戲、謎題，以及人們委婉表達意思的對話中。

Can you give me a hint for this question?

你能給我這個問題的**提示**嗎？

She gave me a hint, but I still didn't know the answer.

她給了我一個**提示**，但我還是不知道答案。

There was no hint of rain in the sky this morning.

今天早上的天空中沒有一絲下雨的**跡象**。

He kept dropping hints about wanting a new phone for his birthday.

他一直在**暗示**自己生日想要一支新手機。

I tried to hint that it was getting late, but nobody noticed.

我試著**暗示**時間不早了，但沒人注意到。

At some point, she needs to take the hint and stop texting him.

到某個時候，她得明白這個**暗示**，別再傳訊息給他了。