"hint" in Bengali

• ইঙ্গিত
• সংকেত

Definition

একটি ইঙ্গিত হলো এমন কিছু যা কাউকে সরাসরি না বলে কোনো কিছু বুঝতে বা অনুমান করতে সাহায্য করে। এটি ছোট সংকেতও হতে পারে যা কোনো ঘটনার সম্ভাবনা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'give someone a hint' মানে কাউকে পরোক্ষভাবে ধারণা দেওয়া। 'drop a hint' বলতে কারও উদ্দেশ্যে হালকা ইঙ্গিত দেওয়া বোঝায়। স্পষ্টভাবে বলা হলে এটি ইঙ্গিত নয়। সাধারণত খেলায়, ধাঁধায় ও নম্রসংলাপে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Can you give me a hint for this question?

তুমি কি এই প্রশ্নটার জন্য আমাকে একটা **ইঙ্গিত** দিতে পারো?

She gave me a hint, but I still didn't know the answer.

সে আমাকে একটি **ইঙ্গিত** দিয়েছিল, কিন্তু আমি এখনও উত্তরটি জানতাম না।

There was no hint of rain in the sky this morning.

আজ সকালে আকাশে বৃষ্টির কোনো **ইঙ্গিত** ছিল না।

He kept dropping hints about wanting a new phone for his birthday.

সে বারবার নতুন ফোন চাওয়ার কথা বলে **ইঙ্গিত** দিচ্ছিল।

I tried to hint that it was getting late, but nobody noticed.

আমি বোঝাতে **ইঙ্গিত** দেওয়ার চেষ্টা করেছিলাম যে অনেক রাত হয়ে গেছে, কিন্তু কেউ খেয়াল করল না।

At some point, she needs to take the hint and stop texting him.

একসময়, তার উচিত **ইঙ্গিত**টি বুঝে নিয়ে তাকে আর টেক্সট না করা।