"hindsight" in Korean

뒤늦은 깨달음뒤돌아보면 알게 됨

Definition

일이 끝난 후에야 상황을 제대로 이해하거나 깨닫게 되는 것. 지나간 뒤 알게 되는 지혜나 통찰.

'with hindsight'와 같이 과거를 돌아볼 때 사용됨. 현재나 미래의 선택과는 관계없음.

Hindsight makes us realize our mistakes.

**뒤늦은 깨달음**으로 인해 우리는 실수를 알게 된다.

With hindsight, I would have studied harder.

**뒤늦은 깨달음**으로 보면, 더 열심히 공부했을 거야.

Hindsight is always clearer than foresight.

**뒤늦은 깨달음**은 항상 예측보다 명확하다.

In hindsight, that job offer was a huge opportunity.

**뒤돌아보면**, 그 일자리는 엄청난 기회였어.

It's easy to criticize with hindsight, but decisions are harder in the moment.

**뒤늦은 깨달음**으로 비판하는 건 쉽지만, 그 순간에 결정하는 건 어렵다.

Don’t be too hard on yourself—hindsight is 20/20.

너무 자책하지 마—**뒤늦은 깨달음**은 항상 명확하니까.