"hinder" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar difícil para alguém ou algo fazer alguma coisa, ou atrasar o progresso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal que 'impedir' ou 'bloquear'; comum em inglês escrito e no mundo dos negócios. Geralmente mescla-se com obstáculos não físicos, como 'hinder progress' (dificultar o progresso). Diferente de 'prevent', pois não quer dizer parar completamente, só atrapalhar ou dificultar.
Examples
Heavy traffic can hinder emergency vehicles.
O trânsito intenso pode **dificultar** os veículos de emergência.
Rain may hinder today's construction work.
A chuva pode **atrapalhar** a obra de hoje.
Don’t let fear hinder your success.
Não deixe o medo **dificultar** seu sucesso.
Her injuries didn't hinder her from finishing the race.
As lesões dela não a **impediram** de terminar a corrida.
A lack of experience can hinder job opportunities.
A falta de experiência pode **dificultar** as oportunidades de emprego.
Personal issues sometimes hinder productivity at work.
Questões pessoais às vezes **atrapalham** a produtividade no trabalho.