"himself" in Japanese

• 自分自身

Definition

前に述べた男性が自分のために何かをする時や、独力で行う時に使います。

Usage Notes (Japanese)

男性専用の語で、女性の場合は 'herself' になります。「by himself」は一人で、独力でという強調になります。動作主と対象が同じ場合に使います。

Examples

He made the cake himself.

彼はケーキを**自分自身**で作った。

Tom can dress himself now.

トムは今、自分で服を着ることができる（**自分自身**で）。

He hurt himself while playing soccer.

彼はサッカーをしているときに**自分自身**を怪我した。

Did he fix the car all by himself?

彼は車を全部**自分自身**で修理したの？

Sometimes he talks to himself when he's thinking.

考え事をしているとき、彼は時々**自分自身**と話す。

He built that website by himself, no help at all.

そのウェブサイトは**自分自身**で作った、誰の助けもなしに。