"hillbilly" in Indonesian
Definition
‘Orang udik’ adalah istilah untuk orang dari daerah pedesaan atau pegunungan, terutama di Amerika Serikat bagian selatan. Sering dipakai secara bercanda atau merendahkan untuk menyebut orang yang dianggap kurang terpelajar atau kuno.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan bisa menyinggung, sering digunakan untuk mengejek atau merendahkan tingkat sosial/pendidikan seseorang. Kadang dipakai dalam budaya musik ('hillbilly music') atau menjadi identitas kebanggaan. Hati-hati dalam penggunaannya, utamanya untuk konteks sejarah atau diri sendiri.
Examples
He called me a hillbilly because I grew up on a farm.
Dia memanggilku **orang udik** karena aku dibesarkan di peternakan.
The movie tells the story of a hillbilly family in Kentucky.
Film ini menceritakan kisah sebuah keluarga **orang udik** di Kentucky.
Some people feel proud to be called a hillbilly.
Beberapa orang merasa bangga disebut **orang udik**.
Don't let city folks call you a hillbilly—you have your own strengths.
Jangan biarkan orang kota memanggilmu **orang udik**—kamu punya kelebihan sendiri.
He laughed and said, 'Guess I'm just a hillbilly at heart.'
Dia tertawa dan berkata, 'Kayaknya aku memang **orang udik** di hati.'
The term hillbilly is sometimes used in American country songs.
Istilah **orang udik** kadang digunakan dalam lagu country Amerika.