"hike" in Chinese (Traditional)

• 徒步旅行
• 遠足

Definition

長距離步行，尤其指為了休閒或鍛鍊而在鄉間、山區或自然環境中行走。作名詞時，也指這種長時間步行；有時還表示價格或費用的大幅上漲。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

表示戶外步行時，常見搭配有 'go for a hike'、'take a hike' 和 'hiking trail'。'Take a hike' 可以是字面意思，但在非正式用法裡也可表示「走開」，語氣可能不禮貌。在新聞或商務英語中，'price hike' 或 'tax hike' 指明顯上漲。

Examples

We will hike in the mountains on Saturday.

我們星期六要去山裡**徒步旅行**。

This park has an easy hike for beginners.

這個公園有一條適合初學者的輕鬆**遠足**路線。

The store announced a hike in prices last week.

這家商店上週宣佈了價格**上漲**。

We hiked for three hours and finally reached the lake.

我們**徒步走了**三個小時，終於到了湖邊。

I'm not in great shape, so let's pick a shorter hike.

我體能不是很好，所以我們選一條短一點的**遠足**路線吧。

Another rent hike like that, and we'll have to move out.

房租再來一次那樣的**上漲**，我們就得搬走了。