"hijacked" in Korean

• 탈취된 (차량 등)
• 해킹된 (계정 등)

Definition

주로 비행기, 버스, 배 같은 차량을 힘으로 강제로 장악하는 것. 계정이나 회의 등이 무단으로 장악당하는 경우도 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

'Hijacked'는 원래 차량, 주로 비행기의 강탈에 사용되었으나, 요즘은 계정이나 회의의 통제권 장악에도 쓰임. 'the meeting was hijacked'는 회의 흐름이 빼앗겼다는 뜻.

Examples

The plane was hijacked by two men last night.

어젯밤 두 남자가 비행기를 **탈취했다**.

Their car was hijacked on the highway.

고속도로에서 그들의 차가 **탈취당했다**.

His online account was hijacked by hackers.

그의 온라인 계정이 해커들에게 **해킹당했다**.

The conversation was totally hijacked by loud guests.

시끄러운 손님들이 대화를 완전히 **장악했다**.

The official website was hijacked and used to spread fake news.

공식 웹사이트가 **해킹당해** 가짜뉴스를 퍼뜨렸다.

My presentation got hijacked by a heated debate about politics.

내 발표가 뜨거운 정치 토론에 **빼앗겼다**.