"hijack" in Chinese (Traditional)

• 劫持
• 強行控制

Definition

以武力奪取交通工具、飛機或過程的控制權，通常為了提出要求或強迫他人服從。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於指車輛或飛機（如“hijack a plane”），也可以指強行主導會議或討論（“hijack the discussion”）。屬於正式或新聞詞彙，不用於一般竊盜情境。

Examples

Someone tried to hijack the bus yesterday.

昨天有人試圖**劫持**公車。

The criminals planned to hijack the airplane.

罪犯計劃**劫持**飛機。

The police prevented the attempt to hijack the truck.

警方阻止了**劫持**卡車的企圖。

The meeting was productive until one person tried to hijack the discussion.

會議本很順利，直到有人試圖**主導**討論。

Hackers managed to hijack the company’s website for a few hours.

駭客成功**劫持**了該公司的網站幾個小時。

Activists tried to hijack the event to spread their own message.

行動者試圖**搶佔**活動以宣傳自己的訊息。