"hiding" in Arabic

• الاختباء
• الإخفاء

Definition

"Hiding" تعني البقاء في مكان بحيث لا يراك الآخرون أو لا يعثروا عليك، أو وضع شيء في مكان لا يلاحظه الآخرون. ويمكن أن تشير إلى شخص أو حيوان أو حتى معلومات يتم إبقاؤها سراً.

Usage Notes (Arabic)

بوصفها صيغة من "hide" فهي تظهر كثيراً في الأزمنة المستمرة مثل "is hiding" و"was hiding". وبوصفها اسماً فهي أقل شيوعاً في الكلام اليومي من "hideout" أو "place to hide"، لكنها طبيعية في عبارات مثل "go into hiding" و"a good hiding place". ويمكن أيضاً استخدامها مجازياً مع الأسرار: "He’s hiding something".

Examples

The cat is hiding under the bed.

القطة **تختبئ** تحت السرير.

She is hiding her key in a box.

هي **تخفي** مفتاحها في صندوق.

We found the boy hiding behind the door.

وجدنا الصبي **مختبئًا** خلف الباب.

He’s definitely hiding something from us.

هو بالتأكيد **يخفي** عنا شيئًا.

After the scandal, the actor went into hiding for a few months.

بعد الفضيحة، دخل الممثل في **اختباء** لعدة أشهر.

This closet is a perfect hiding place for the presents.

هذه الخزانة مكان **اختباء** مثالي للهدايا.