"hideout" in Japanese

• 隠れ家

Definition

誰かが警察や危険から隠れるための秘密の場所。

Usage Notes (Japanese)

犯罪者や遊ぶ子供たちの話でよく使われます。普通の隠れる場所（クローゼットなど）には使いません。「secret hideout」「discover a hideout」などの表現があります。

Examples

The thieves were found in their hideout.

泥棒たちは彼らの**隠れ家**で見つかった。

The kids made a hideout in the backyard.

子供たちは裏庭に**隠れ家**を作った。

They searched the forest for the hideout.

彼らは森の中で**隠れ家**を探した。

The old cabin became their favorite secret hideout after school.

古い小屋は放課後、彼らのお気に入りの秘密の**隠れ家**になった。

Nobody knew about the gang's remote mountain hideout until the police caught them.

警察が捕まえるまで、そのギャングの人里離れた山の**隠れ家**を誰も知らなかった。

Whenever she needed to be alone, she'd escape to her little hideout by the lake.

一人になりたいとき、彼女は湖のそばの小さな**隠れ家**に逃げた。