"hickey" in Japanese

• キスマーク

Definition

キスマークは、キスや吸うことで皮膚につく一時的な赤や紫色の跡で、首や腕によく見られます。

Usage Notes (Japanese)

「キスマーク」は親しい関係や恋愛の話で使われる口語的な表現です。フォーマルな場面では使いません。

Examples

She tried to cover her hickey with a scarf.

彼女はスカーフで**キスマーク**を隠そうとした。

He got a hickey on his neck last night.

彼は昨夜、首に**キスマーク**ができた。

What does a hickey look like?

**キスマーク**はどんな見た目ですか？

Don’t worry, your hickey will fade in a few days.

心配しないで、**キスマーク**は数日で消えるよ。

People noticed the hickey and started teasing him at school.

みんなが**キスマーク**に気付き、学校でからかい始めた。

She laughed and said, "A hickey is just a love mark."

彼女は笑って、「**キスマーク**は愛の印だよ」と言った。