"hick" in Indonesian
Definition
Istilah kasar untuk menyebut orang dari desa yang dianggap kurang sopan atau tidak modern seperti orang kota.
Usage Notes (Indonesian)
'Kampungan' dan 'orang udik' bersifat kasar dan sebaiknya tidak digunakan kecuali dalam konteks bercanda atau mendiskusikan stereotip. Arti dan nuansanya bisa mendekati 'redneck' atau 'ndeso'.
Examples
He called me a hick because I'm from a small town.
Dia memanggilku **kampungan** karena aku berasal dari kota kecil.
Some people think all hicks wear overalls.
Beberapa orang mengira semua **kampungan** memakai overall.
They treated him like a hick because he spoke with an accent.
Mereka memperlakukannya seperti **kampungan** karena dia berbicara dengan logat.
"Look at that hick trying to use an iPhone," someone whispered.
"Lihat tuh **kampungan** mau pakai iPhone," bisik seseorang.
I might be a hick, but I know a scam when I see one.
Aku mungkin **kampungan**, tapi aku tahu kalau sedang ditipu.
"Don't mind her—she thinks everyone's a hick outside the city," he joked.
"Jangan pedulikan dia—dia pikir semua orang luar kota itu **kampungan**," candanya.