"hibernation" in Russian
Definition
Некоторые животные впадают в глубокий сон зимой, чтобы сэкономить энергию и выжить в холоде. Также слово обозначает длительный период бездействия или покоя.
Usage Notes (Russian)
Слово часто применяется в научных и образовательных текстах. Обычно описывает зимнее состояние животных, но может использоваться метафорически для длительной неактивности (‘economic hibernation’ — экономический застой). Не употребляется для обычного или кратковременного сна.
Examples
Bears go into hibernation during the cold winter months.
Медведи впадают в **спячку** в холодные зимние месяцы.
Some frogs survive winter by entering hibernation.
Некоторые лягушки переживают зиму, впадая в **спячку**.
During hibernation, animals do not eat or drink.
Во время **спячки** животные не едят и не пьют.
The company's new project is in hibernation until next year.
Новый проект компании находится в **спячке** до следующего года.
After months of hibernation, the turtle finally came out to enjoy the sun.
После нескольких месяцев **спячки** черепаха наконец-то вышла погреться на солнце.
With nothing to do all winter, he joked about going into hibernation himself.
Всю зиму ему было нечем заняться, и он в шутку говорил, что тоже уйдёт в **спячку**.