"herself" em Arabic

• نفسها
• بنفسها

Definição

ضمير انعكاسي وتوكيدي يُستخدم مع المرأة أو الفتاة. قد يدل على أنها تفعل شيئًا لنفسها أو بنفسها، وقد يُستخدم أيضًا للتأكيد على أنها هي شخصيًا من قامت بالفعل.

Notas de Uso (Arabic)

يُستخدم بشكل انعكاسي بعد الفعل مثل: 'She blamed herself.' ويُستخدم أيضًا للتوكيد مثل: 'She herself said that.' لا يُستعمل 'herself' فاعلًا للجملة؛ نقول 'She went home' وليس 'Herself went home'. من التراكيب الشائعة: 'by herself' بمعنى وحدها، و 'for herself' بمعنى بنفسها أو لمصلحتها.

Exemplos

She made the cake by herself.

صنعت الكعكة **بنفسها**.

She looked at herself in the mirror.

نظرت إلى **نفسها** في المرآة.

She bought a gift for herself.

اشترت هدية **لنفسها**.

She told me herself, so I know it's true.

لقد أخبرتني **هي بنفسها**، لذلك أعرف أن هذا صحيح.

After the breakup, she had to remind herself that none of it was her fault.

بعد الانفصال، اضطرت إلى تذكير **نفسها** بأن شيئًا من ذلك لم يكن خطأها.

Give her a minute—she's trying to figure it out by herself.

أعطها دقيقة—إنها تحاول أن تفهم الأمر **بنفسها**.