"herpes" in Portuguese (PT)
Definition
O herpes é uma infeção viral comum que causa feridas, normalmente à volta da boca ou dos genitais. O vírus permanece no corpo e pode voltar a surgir após a primeira infeção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo médico, sensível em conversas sociais. Aplica-se ao herpes oral e genital; os termos completos são 'herpes simples' (HSV-1, HSV-2). Deve ser usado com cuidado; dispensam-se piadas ou comentários informais. É habitual dizer 'surto de herpes' ou 'vírus do herpes'.
Examples
She has herpes on her lip.
Ela tem **herpes** no lábio.
Herpes can come back even after treatment.
O **herpes** pode voltar mesmo após o tratamento.
Genital herpes spreads through sexual contact.
O **herpes** genital transmite-se por contacto sexual.
Many people have herpes without even knowing it.
Muitas pessoas têm **herpes** sem sequer saber.
A cold sore is usually just oral herpes.
Uma ferida no lábio costuma ser apenas **herpes** oral.
If you get herpes, talk to your doctor about treatment.
Se apanhar **herpes**, fale com o seu médico sobre o tratamento.