"heresy" in Japanese

異端

Definition

公式な宗教の教えや広く受け入れられている考え方に反する信念や意見のこと。

宗教や学術、歴史的な場面で使われることが多いです。比喩的に、伝統や権威に挑戦する考えにも用いられます。

During the Middle Ages, heresy was often punished harshly.

中世では、**異端**はしばしば厳しく罰せられた。

Some scientists faced charges of heresy for their new ideas.

新しいアイデアのために、ある科学者たちは**異端**の罪に問われた。

Believing the earth moved around the sun was once considered heresy.

地球が太陽の周りを回っていると信じることは、かつて**異端**とされていた。

His ideas about art were pure heresy to the traditionalists.

彼の芸術に関する考えは、伝統主義者にとって完全な**異端**だった。

Calling that 'pizza' in Italy is almost heresy!

イタリアでそれを「ピザ」と呼ぶのは、ほとんど**異端**だ！

He whispered his opinion, afraid it might sound like heresy to some.

彼は自分の意見が誰かに**異端**と取られるのではないかと恐れて、そっとささやいた。