"hereditary" in Spanish
Definition
Describe algo, especialmente una enfermedad o característica física, que se transmite de los padres a los hijos a través de los genes. También puede referirse a títulos o derechos que se heredan.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos formales, especialmente en ciencia y medicina, junto con 'disease', 'trait' o 'title'. 'Hereditary' no describe cosas aprendidas o influenciadas por el ambiente; solo lo genético o heredado legalmente/costumbre. Puede tener sentido literal (genética) o figurativo (monarquía hereditaria).
Examples
Diabetes can be a hereditary condition.
La diabetes puede ser una condición **hereditaria**.
Eye color is often hereditary.
El color de ojos suele ser **hereditario**.
This disease is hereditary, so it runs in families.
Esta enfermedad es **hereditaria**, así que se da en familias.
Baldness is sometimes hereditary, but lifestyle can also play a role.
La calvicie a veces es **hereditaria**, pero el estilo de vida también influye.
He holds a hereditary title passed down from his ancestors.
Él tiene un título **hereditario** transmitido por sus antepasados.
There are both hereditary and environmental factors in heart disease.
Hay factores tanto **hereditarios** como ambientales en las enfermedades cardíacas.