"hereditary" in Arabic

• وراثي

Definition

يصف شيئًا، خاصة مرضًا أو صفة جسدية، ينتقل من الوالدين إلى الأطفال من خلال الجينات. يمكن أن يشير أيضًا إلى ألقاب أو حقوق يتم توارثها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رسمي في الطب والعلوم، غالبًا مع كلمة 'مرض' أو 'صفة' أو 'لقب'. لا يُستخدم للأشياء المكتسبة أو الناتجة عن البيئة، بل لما هو جيني أو موروث بقانون أو عرف. يمكن أن يكون حرفيًا (وراثي في الجينات) أو مجازيًا (ملكية وراثية).

Examples

Diabetes can be a hereditary condition.

يمكن أن يكون مرض السكري حالة **وراثية**.

Eye color is often hereditary.

لون العين غالبًا ما يكون **وراثيًا**.

This disease is hereditary, so it runs in families.

هذا المرض **وراثي**، ولهذا يظهر في العائلات.

Baldness is sometimes hereditary, but lifestyle can also play a role.

الصلع أحيانًا يكون **وراثيًا**، لكن نمط الحياة أيضًا قد يلعب دورًا.

He holds a hereditary title passed down from his ancestors.

يحمل لقبًا **وراثيًا** انتقل إليه من أجداده.

There are both hereditary and environmental factors in heart disease.

هناك عوامل **وراثية** وأيضًا بيئية في أمراض القلب.