"hereafter" in Japanese

• 今後
• 来世（死後の世界）

Definition

「今後」はこれから先の時期を指すフォーマルな言葉です。「来世」は死後の世界を意味します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや法律の場面、宗教的な話題で使われます。日常会話ではほとんど使いません。

Examples

The company will be known hereafter as BlueSky Inc.

この会社は**今後**「BlueSky Inc.」と呼ばれます。

Many people believe in life hereafter.

多くの人が**来世**を信じています。

All changes will apply hereafter.

すべての変更は**今後**適用されます。

"Hereafter, let’s try to meet on time," the manager said.

「**今後**は時間通りに会いましょう」とマネージャーが言いました。

He wondered what awaits him in the hereafter.

彼は**来世**に何が待っているのか考えました。

This agreement shall govern the parties hereafter.

この契約は**今後**、当事者間を規律します。