"herd" in Arabic

• قطيع

Definition

تعني herd مجموعة كبيرة من الحيوانات من النوع نفسه، وخاصةً حيوانات مثل الأبقار أو الأغنام أو الفيلة التي تعيش أو تتحرك أو تُربّى معًا. ويمكن أن تُستخدم أيضًا كفعل بمعنى جمع الناس أو الحيوانات ودفعهم للتحرك كمجموعة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا كاسم للحيوانات: 'a herd of cattle' و 'a herd of elephants'. أما مع الطيور والأسماك فتستخدم الإنجليزية عادةً 'flock' و 'school'. وكفعل، فإن 'to herd' غالبًا ما يحمل معنى توجيه الحركة أو حشد المجموعة: 'The police herded people out of the building.'

Examples

We saw a herd of cows in the field.

رأينا **قطيعًا** من الأبقار في الحقل.

The elephants stayed close to the herd.

بقيت الأفيال قريبة من **القطيع**.

The farmer herded the sheep into the barn.

قام المزارع **بحشد** الأغنام إلى الحظيرة.

A herd of deer crossed the road right in front of us.

عبر **قطيع** من الغزلان الطريق أمامنا مباشرة.

Security herded everyone toward the exit after the alarm went off.

بعد انطلاق الإنذار، قامت قوات الأمن **بحشد** الجميع نحو المخرج.

I don't like being herded from one tourist spot to another.

لا أحب أن **أُساق** من موقع سياحي إلى آخر.