"hence" in Japanese

したがってそのためゆえに

Definition

前に述べたことが理由や原因となって起こる結果や結論を表す時に使われる語です。

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われます。日常会話では堅い印象を与えることが多いです。「だから」「それで」と同じ状況ですべて使えるわけではありません。

He was tired, hence he went to bed early.

彼は疲れていました。**そのため**、早く寝ました。

Prices have gone up, hence the need to save money.

物価が上がりました。**したがって**、お金を貯める必要があります。

The road was closed, hence we took a different route.

道路が封鎖されていました。**そのため**、別の道を行きました。

She didn’t study; hence her bad grades.

彼女は勉強しませんでした。**そのため**、成績が悪かったです。

The project was delayed, hence the late launch.

プロジェクトが遅れました。**そのため**、開始も遅れました。

The weather was terrible; hence, we canceled the picnic.

天気がひどかったです。**したがって**、ピクニックを中止しました。