"hematoma" in Arabic

• ورم دموي

Definition

الورم الدموي هو تجمع للدم خارج الأوعية الدموية يسبب تورماً وتغيراً في اللون، وغالباً ما يحدث بعد إصابة أو ضربة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح طبي رسمي لكنه يُستخدم أيضاً في المحادثة مع الأطباء أو المرضى. 'ورم دموي' أدق من 'كدمة'؛ فهو يصف تجمع دم أعمق أو أكبر، وقد يحتاج علاجاً. تعبيرات شائعة: 'ورم دموي تحت الجافية'، 'ورم دموي كبير'، 'علاج الورم الدموي'.

Examples

The doctor said I have a hematoma on my arm.

قال الطبيب إن لدي **ورماً دموياً** في ذراعي.

A hematoma can be painful and cause swelling.

قد يكون **الورم الدموي** مؤلماً ويسبب تورماً.

After the accident, a large hematoma appeared on her leg.

بعد الحادث، ظهر **ورم دموي** كبير في ساقها.

He got a hematoma playing soccer, but it should heal in a few days.

أصيب بـ**ورم دموي** أثناء لعب كرة القدم، لكنه سيشفى خلال أيام.

The nurse checked my leg and said the hematoma was getting smaller.

فتشت الممرضة ساقي وقالت إن **الورم الدموي** بدأ يصغر.

If you develop a hematoma after surgery, let your doctor know immediately.

إذا ظهر لديك **ورم دموي** بعد الجراحة، أخبر طبيبك فوراً.