"heman" in Indonesian
Definition
Istilah santai untuk pria yang berpura-pura sangat kuat atau super maskulin secara berlebihan, sering dipakai secara menyindir atau main-main.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara bercanda atau menyindir; bukan pujian. Jangan disamakan dengan karakter kartun 'He-Man'.
Examples
He acts like a heman in front of his friends.
Dia bersikap seperti **cowok jagoan** di depan teman-temannya.
Don’t be such a heman—you can ask for help.
Jangan sok **cowok jagoan**—kamu boleh minta bantuan.
The kids laughed at his heman attitude.
Anak-anak tertawa melihat sikap **cowok jagoan** miliknya.
He pretends to be a real heman, but he’s scared of spiders.
Dia pura-pura menjadi **cowok jagoan** sejati, tapi sebenarnya takut laba-laba.
You don’t have to go all heman just to impress people.
Kamu nggak perlu jadi **cowok jagoan** hanya demi mengesankan orang lain.
Every group seems to have one guy who plays the heman role.
Tiap kelompok biasanya ada satu yang berperan sebagai **cowok jagoan**.