"heman" in Arabic
Definition
مصطلح غير رسمي أو عامي لرجل قوي جداً أو خشن أو يظهر ذكورة مبالغ فيها. غالباً ما يُستخدم لوصف من يتصرف كـ'الرجل القوي'.
Usage Notes (Arabic)
'heman' تعبير غير رسمي أو عامي، وغالباً يُستخدم بطريقة ساخرة أو فكاهية؛ ليس مدحاً. لا تخلطه مع 'He-Man' (شخصية الرسوم المتحركة).
Examples
He acts like a heman in front of his friends.
يتصرف كأنه **رجل قوي** أمام أصدقائه.
Don’t be such a heman—you can ask for help.
لا تكن **فحل** لهذه الدرجة—يمكنك طلب المساعدة.
The kids laughed at his heman attitude.
ضحك الأطفال على تصرفه الـ**رجل القوي**.
He pretends to be a real heman, but he’s scared of spiders.
يتظاهر بأنه **رجل قوي**، لكنه يخاف من العناكب.
You don’t have to go all heman just to impress people.
لست مضطراً أن تكون **فحل** فقط لتثير إعجاب الناس.
Every group seems to have one guy who plays the heman role.
يبدو أن كل مجموعة فيها شخص يؤدي دور الـ**رجل القوي**.