"helpless" in Chinese (Traditional)

• 無助的
• 無能為力的

Definition

如果某人是 helpless，表示他無法保護自己，或無法在沒有別人幫助的情況下改變困難的處境。它既可以表示暫時的感受，也可以表示較長期的狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常用於情緒狀態，如 'feel helpless'，也可用於無法自我保護的人或動物，如 'a helpless child'。不要和 'hopeless' 混淆，後者表示「沒有希望」，不是「無力行動」。常見搭配有 'feel helpless'、'seem helpless'、'be left helpless'。

Examples

The baby looked helpless in the big bed.

寶寶在大牀上看起來很**無助**。

I felt helpless when my phone stopped working.

當我的手機壞掉時，我感到很**無助**。

The injured bird was helpless on the ground.

那隻受傷的鳥在地上非常**無助**。

Watching him struggle and not knowing what to say made me feel completely helpless.

看著他痛苦掙扎，卻不知道該說什麼，讓我覺得自己完全**無能為力**。

She hates feeling helpless, so she always tries to make a plan.

她討厭那種**無助**的感覺，所以總會想辦法做個計畫。

When the system crashed, we were basically helpless until tech support called back.

系統崩潰後，在技術支援回電之前，我們基本上都**無能為力**。