"helper" in Japanese

助っ人手伝い

Definition

助っ人や手伝いとは、他の人を手助けする人や物のことです。特に簡単な作業を手伝う場合によく使われます。

主に話し言葉や子供、日常の場面で使われます（「クラスの助っ人」「ちびっこ手伝い」など）。仕事では「アシスタント」などがよく使われます。道具やアプリにも使います。

My son is a great helper when I cook dinner.

夕食を作るとき、息子はとても良い**助っ人**です。

Can you be my helper and pass me the salt?

私の**助っ人**になって、塩を取ってくれる？

The teacher chose a helper to collect the papers.

先生はプリントを集める**手伝い**を一人選びました。

Every busy mom could use a little helper around the house.

忙しいお母さんには、家でちょっとした**助っ人**が必要です。

This app is a real helper when it comes to organizing my schedule.

このアプリはスケジュール管理に本当に役立つ**助っ人**です。

I couldn't have finished the project without my team's helpers.

チームの**助っ人**たちがいなければ、プロジェクトを終えられませんでした。