"helm" in Indonesian
Definition
Roda kemudi atau pegangan untuk mengendalikan perahu atau kapal. Juga dapat berarti posisi kepemimpinan dalam organisasi atau kelompok.
Usage Notes (Indonesian)
'take the helm' berarti mengambil alih kendali atau kepemimpinan. Digunakan secara literal dalam konteks pelayaran dan kiasan untuk kepemimpinan. Jangan bingung dengan 'helmet' (helm pelindung).
Examples
He stood at the helm of the ship.
Dia berdiri di **kemudi** kapal.
She took the helm during the storm.
Dia mengambil alih **kemudi** saat badai.
The captain is at the helm.
Kapten berada di **kemudi**.
After the new manager came in, everything changed with her at the helm.
Setelah manajer baru masuk, semuanya berubah di bawah **pucuk pimpinan**nya.
He's proven he can steer a company from the helm.
Dia telah membuktikan bisa memimpin perusahaan dari **pucuk pimpinan**.
With Jack at the helm, I'm sure we'll reach our goals.
Dengan Jack di **pucuk pimpinan**, saya yakin kita akan mencapai tujuan.