"heller" in Arabic

• ولا سنت واحد
• إطلاقًا

Definition

Heller كلمة قديمة الطابع تُستعمل غالبًا في التعبير 'not care a heller' بمعنى ألّا يهتم الشخص إطلاقًا. ويمكن أن تعني حرفيًا مبلغًا صغيرًا جدًا من المال، لكن هذا الاستعمال نادر اليوم.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة نادرة جدًا في الإنجليزية الحديثة وتعطي نبرة قديمة وواضحة. من المرجح أن يراها المتعلم في الأدب أو في تعبيرات ثابتة مثل 'I don't care a heller'. لا تُستعمل عادة في الكلام اليومي إلا إذا أردت أسلوبًا قديمًا متعمدًا.

Examples

He does not have a heller left.

لم يبقَ معه **ولا سنت واحد**.

I do not care a heller about that old rumor.

أنا **إطلاقًا لا** أهتم بتلك الإشاعة القديمة.

The beggar asked for a heller.

طلب المتسوّل **سنتًا واحدًا**.

She wouldn't give a heller for his excuse.

هي لن تعطي **ولا سنتًا واحدًا** مقابل عذره.

To be honest, they don't care a heller what we think.

بصراحة، هم **إطلاقًا لا** يهتمون بما نفكر فيه.

That expression sounds so old that nobody says heller anymore.

ذلك التعبير يبدو قديمًا جدًا لدرجة أن لا أحد يقول **heller** بعد الآن.