"heiress" in Japanese
女性の相続人令嬢
Definition
家族が亡くなった時、多額のお金や財産、または称号を受け継ぐ女性を指します。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな場面やニュース、伝記、小説などで多く使われます。男性は「相続人」や「御曹司」。「ホテルの令嬢」などコロケーションにも注意。
Examples
She is the only heiress to her father's fortune.
彼女は父親の財産の唯一の**女性の相続人**です。
The young heiress was very generous with her money.
若い**令嬢**は自分のお金をとても寛大に使った。
Everyone in town knew the famous heiress.
町の誰もが有名な**令嬢**を知っていた。
Rumors spread quickly about the mysterious heiress from Paris.
パリ出身の謎めいた**令嬢**についての噂がすぐに広がった。
Some people believe the heiress never wanted all the attention.
その**令嬢**は注目されることを決して望んでいなかったと考える人もいる。
After the will was read, the new heiress surprised everyone with her plans.
遺言が読まれた後、新しい**令嬢**は自分の計画で皆を驚かせた。