"heights" in Japanese

高所高さ

Definition

地面から高い場所や、怖さや不安を感じる高所を指します。比喩的に高いレベルや成功も表します。

'afraid of heights'は「高所恐怖症」としてよく使われます。数値など具体的な高さには'singular height'を使い、高い場所や比喩的表現には'heights'が使われます。

She is afraid of heights.

彼女は**高所**が怖いです。

I do not like standing at great heights.

私は高い**場所**に立つのが好きではありません。

The bird flies at amazing heights.

その鳥は驚くほどの**高さ**を飛びます。

I can handle ladders, but rooftops are a different story when it comes to heights.

はしごは大丈夫ですが、屋根の上は**高所**なので別です。

He has always loved heights, so rock climbing was an easy choice for him.

彼はずっと**高所**が好きだったので、ロッククライミングは簡単な選択だった。

From the heights of the tower, the whole city looked tiny.

塔の**高所**から街全体が小さく見えた。