"heightened" in Spanish
Definition
Hecho más fuerte, intenso o mayor de lo habitual. Se usa especialmente para emociones, sentidos, riesgos o estados.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales y semi-formales. Suele ir acompañado de palabras como 'awareness' (conciencia), 'emotion' (emoción), 'risk' (riesgo) y 'senses' (sentidos). No se refiere a tamaño físico, sino a intensidad o nivel.
Examples
The report warned of heightened security risks during the event.
El informe advirtió sobre **riesgos** de seguridad **aumentados** durante el evento.
Many people experience heightened emotions in stressful situations.
Muchas personas experimentan **emociones aumentadas** en situaciones de estrés.
The medicine can cause heightened sensitivity to sunlight.
El medicamento puede causar **mayor sensibilidad** a la luz solar.
After the accident, he lived with a heightened sense of caution.
Después del accidente, vivía con una **mayor** precaución.
There’s heightened anticipation before a big game.
Hay **mayor anticipación** antes de un gran partido.
She has a heightened awareness of other people’s feelings.
Tiene una **mayor conciencia** de los sentimientos de los demás.