"heh" in Korean

헤헿

Definition

작은 웃음이나 약간의 재미, 비꼼, 혹은 의심을 나타내는 비공식적인 감탄사. ‘하하’보다 약하고 건조한 느낌이다.

주로 메시지, 만화, 친구와의 대화에서 쓰입니다. 장난스럽거나 어색, 혹은 약간의 비꼼으로 들리기도 합니다. 'haha'보다 반응이 약합니다.

Heh, that was funny.

**헤헿**, 재밌었어.

He looked at the old photo and said, "heh."

그는 옛 사진을 보고 '**헤헿**'이라고 말했다.

She wrote "heh" in her message.

그녀는 메시지에 '**헤헿**'이라고 썼다.

Heh, nice try, but I'm not falling for that.

**헤헿**, 시도는 좋았는데, 난 안 속아.

Heh, I didn't expect you to remember my birthday.

**헤헿**, 네가 내 생일을 기억할 줄 몰랐어.

When I told him the plan, he just went "heh" and shrugged.

내가 계획을 말하자 그는 '**헤헿**' 하고 어깨를 으쓱였다.