"heh" in Japanese

へっ

Definition

軽い笑いや皮肉、少しの疑いなどを表すカジュアルな音や書き言葉。「ハハ」よりも控えめで乾いた感じがある。

主にチャットやマンガ、カジュアルな会話で使われます。少しからかいや皮肉のニュアンスが出ることも。「haha」よりも反応が控えめです。

Heh, that was funny.

**へっ**、おもしろかった。

He looked at the old photo and said, "heh."

彼は古い写真を見て「**へっ**」と言った。

She wrote "heh" in her message.

彼女はメッセージに「**へっ**」と書いた。

Heh, nice try, but I'm not falling for that.

**へっ**、いい線いってるけど、 나는 속지 않아。

Heh, I didn't expect you to remember my birthday.

**へっ**、誕生日を覚えてるなんて思わなかった。

When I told him the plan, he just went "heh" and shrugged.

プランを話したら、彼は「**へっ**」と言って肩をすくめただけだった。