"heh" in Chinese (Traditional)

呵輕笑聲

Definition

它是一種非正式的語氣詞或文字反應，表示輕輕一笑、些許覺得好笑、諷刺，或有時表示一點懷疑。它比「haha」這類大笑更輕、更平淡。

它主要用於簡訊、聊天、漫畫和非正式對話中，不用於正式寫作。它可以帶有調皮、尷尬、狡黠或些微諷刺的感覺，意思要看語境。和 'haha' 相比，它表示的笑意較弱；和 'meh' 不同，它不是表示冷淡或無所謂。

Heh, that was funny.

**呵**，那挺好笑的。

He looked at the old photo and said, "heh."

他看著那張舊照片，說了聲「**呵**」。

She wrote "heh" in her message.

她在訊息裡寫了「**呵**」。

Heh, nice try, but I'm not falling for that.

**呵**，這招不錯，不過我不會上當。

Heh, I didn't expect you to remember my birthday.

**呵**，我沒想到你還記得我的生日。

When I told him the plan, he just went "heh" and shrugged.

我跟他說了那個計畫後，他只是「**呵**」了一聲，然後聳了聳肩。