"heh" 的Chinese (Simplified)翻译

呵轻笑声

释义

它是一种非正式的语气词或文字反应，表示轻轻一笑、些许觉得好笑、讽刺，或有时表示一点怀疑。它比“haha”这类大笑更轻、更平淡。

它主要用于短信、聊天、漫画和非正式对话中，不用于正式写作。它可以显得调皮、尴尬、狡黠或略带讽刺，具体要看语境。和 'haha' 相比，它表示的笑意更弱；和 'meh' 不同，它不是表示冷淡或无所谓。

Heh, that was funny.

**呵**，那挺好笑的。

He looked at the old photo and said, "heh."

他看着那张旧照片，说了声“**呵**”。

She wrote "heh" in her message.

她在消息里写了“**呵**”。

Heh, nice try, but I'm not falling for that.

**呵**，主意倒不错，不过我不会上当。

Heh, I didn't expect you to remember my birthday.

**呵**，我没想到你还记得我的生日。

When I told him the plan, he just went "heh" and shrugged.

我跟他说了那个计划后，他只是“**呵**”了一声，然后耸了耸肩。