"hefty" in Portuguese (BR)
Definition
'Hefty' significa grande, pesado ou uma grande quantidade de algo. Pode descrever objetos fisicamente grandes e pesados, ou uma quantia alta, como um preço ou multa elevados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Hefty' é informal e costuma ser usado para algo marcadamente grande ou pesado, como 'hefty bag', 'hefty bill' ou 'hefty dose'. Muito comum para preços ou valores altos, mas não se usa para pessoas.
Examples
The box was too hefty for me to lift alone.
A caixa era **pesada** demais para eu levantar sozinho.
He paid a hefty fine for parking illegally.
Ele pagou uma **multa pesada** por estacionar ilegalmente.
The university charges a hefty fee for this course.
A universidade cobra uma taxa **alta** por este curso.
She handed me a hefty bag of groceries after shopping.
Depois das compras, ela me entregou uma sacola de mercado **pesada**.
Those new phones come with a hefty price tag.
Esses novos celulares têm um preço **alto**.
He gave the door a hefty push to open it.
Ele deu um **empurrão forte** na porta para abri-la.