"hefty" in Japanese
重い大きい
Definition
物理的に重い、またはサイズが大きいものや、金額や量が多いことを表します。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、大きさや重さ、または金額・量についてよく使います。「hefty bill」「hefty bag」などのように物や金額に使い、人には使いません。
Examples
The box was too hefty for me to lift alone.
その箱は私が一人で持ち上げるにはとても**重かった**。
He paid a hefty fine for parking illegally.
彼は違法駐車で**高額な**罰金を払った。
The university charges a hefty fee for this course.
大学はこのコースに対して**高額な**料金を請求します。
She handed me a hefty bag of groceries after shopping.
買い物の後、彼女は私に**重い**食料品の袋を渡した。
Those new phones come with a hefty price tag.
これらの新しい携帯電話には**高額な**値札が付いている。
He gave the door a hefty push to open it.
彼はドアを開けるために**力強く**押した。