"hedge" in Japanese

• 生け垣
• ヘッジ（金融）

Definition

生け垣とは、庭や土地の境界に並べて植えられた低木や木の列です。金融では、価格変動による損失を防ぐための対策も指します。

Usage Notes (Japanese)

名詞では庭の囲い、生け垣が最も一般的です。金融用語ではリスク回避策を指します。動詞では「はぐらかす」の意味もあります。

Examples

There is a tall hedge around the garden.

庭の周りに高い**生け垣**があります。

They trimmed the hedge last weekend.

彼らは先週末に**生け垣**を刈りました。

Farmers plant a hedge to protect their crops from wind.

農家は作物を風から守るために**生け垣**を植えます。

We invested in gold as a hedge against inflation.

インフレ対策として金への**ヘッジ**投資をしました。

He always tries to hedge his answers, so he never really says yes or no.

彼はいつも答えを**はぐらかす**ので、イエスともノーともはっきり言いません。

The company used foreign investments to hedge currency risks.

会社は為替リスクを**ヘッジ**するために海外投資を使いました。