"hedge" in Arabic

• سياج
• تحوط (مالي)

Definition

السِياج هو صف من الشجيرات أو الأشجار الصغيرة المزروعة معًا ويستخدم كحاجز. وفي المال والأعمال، التحوط هو إجراء يُتخذ للحماية من خسائر بسبب تقلبات الأسعار.

Usage Notes (Arabic)

'hedge' يستخدم غالبًا للسياج الطبيعي. في المالية، يشير للحماية من المخاطر ('hedge funds'). يمكن أن يعني أيضاً التهرب أو عدم الإجابة بشكل مباشر عندما يأتي كفعل.

Examples

There is a tall hedge around the garden.

هناك **سياج** عالٍ حول الحديقة.

They trimmed the hedge last weekend.

قاموا بتقليم الـ**سياج** في عطلة نهاية الأسبوع الماضية.

Farmers plant a hedge to protect their crops from wind.

يُزرع المزارعون **سياجًا** لحماية محاصيلهم من الرياح.

We invested in gold as a hedge against inflation.

استثمرنا في الذهب كنوع من الـ**تحوط** ضد التضخم.

He always tries to hedge his answers, so he never really says yes or no.

هو دائمًا ما **يتحايل** في إجاباته فلا يقول نعم أو لا بشكل صريح.

The company used foreign investments to hedge currency risks.

استخدمت الشركة الاستثمارات الأجنبية لـ**التحوط** من مخاطر العملة.