"heck" in Urdu

• ارے
• کمبخت

Definition

یہ ایک نرم اور غیر رسمی لفظ ہے جو حیرت، ناراضگی یا زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اکثر سخت الفاظ کے متبادل کے طور پر۔ سوالات میں اکثر حیرانی ظاہر کرنے کے لیے آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

روزمرہ گفتگو میں عام ہے، 'hell' سے نرم اور کم گستاخ ہے۔ 'What the heck?' اور اسی طرح کے جملے تعجب، ناراضگی یا الجھن ظاہر کرتے ہیں، اور زیادہ برا نہیں لگتا۔

Examples

What the heck is that noise?

یہ کیسا **ارے** شور ہے؟

How the heck did you open this box?

تم نے یہ ڈبہ **کمبخت** کیسے کھولا؟

Oh, heck, I forgot my keys.

**ارے**، میں اپنی چابیاں بھول گیا۔

Why the heck would he say something like that?

وہ یہ سب باتیں **کمبخت** کیوں کہے گا؟

I was tired, but heck, I finished the project anyway.

میں تھک گیا تھا، لیکن **ارے**، میں نے پھر بھی منصوبہ مکمل کیا۔

Who the heck keeps calling me this late?

اتنی رات کو مجھے **کمبخت** کون بار بار فون کر رہا ہے؟