"heck" in Indonesian
Definition
Kata tidak resmi untuk mengekspresikan terkejut, kesal, atau penekanan, biasanya dipakai sebagai pengganti kata yang lebih kasar. Sering muncul dalam pertanyaan untuk menunjukkan keterkejutan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai saat bercanda dengan teman atau keluarga, tidak untuk situasi formal. Menambah ekspresi emosional pada pertanyaan seperti 'apa sih', 'gimana sih'.
Examples
What the heck is that noise?
Itu suara **aduh** apa sih?
How the heck did you open this box?
Kamu buka kotak ini **astaga** gimana sih?
Oh, heck, I forgot my keys.
**Aduh**, aku lupa kunci.
Why the heck would he say something like that?
Kenapa dia bilang begitu **astaga**?
I was tired, but heck, I finished the project anyway.
Aku capek, tapi **aduh**, tetap saja proyeknya selesai.
Who the heck keeps calling me this late?
Siapa **aduh** yang nelpon tengah malam begini?