"heck" in Bengali

• ধুর
• ছিঃ

Definition

এটি একটি হালকা অনানুষ্ঠানিক শব্দ, বিস্ময়, বিরক্তি বা জোর প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত শক্তিশালী অশালীন শব্দের পরিবর্তে। সাধারণত প্রশ্নে আরও অবাক হওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই আনুষ্ঠানিক নয়, বন্ধুত্বপূর্ণ কথোপকথনে বেশি ব্যবহার হয়। 'What the heck?' বা 'How the heck?' বললে তা বিস্ময় বা বিরক্তি বুঝায়, কিন্তু নোংরা শব্দের মতো অপমানজনক শোনায় না।

Examples

What the heck is that noise?

ওটা কিসের **ধুর** শব্দ?

How the heck did you open this box?

তুমি কীভাবে **ধুর** এই বাক্সটা খুললে?

Oh, heck, I forgot my keys.

**ধুর**, আমি চাবিটা ভুলে গেছি।

Why the heck would he say something like that?

সে কেন **ধুর** এসব বলবে?

I was tired, but heck, I finished the project anyway.

আমি ক্লান্ত ছিলাম, কিন্তু **ধুর**, তবুও কাজ শেষ করলাম।

Who the heck keeps calling me this late?

এই দেরিতে কে **ধুর** আমাকে ফোন করে?