"heavyweight" in Russian
Definition
Тяжеловес — это тот, кто очень тяжелый, особенно в спорте (например, бокс, борьба), а также человек или организация с большим влиянием в своей сфере.
Usage Notes (Russian)
Спорт: 'тяжеловес' — самая тяжелая весовая категория. В переносном смысле - важная или влиятельная персона. Не путать с 'лишний вес' (overweight), который просто про массу тела.
Examples
He is a heavyweight boxer.
Он — боксер-**тяжеловес**.
That company is a heavyweight in the tech industry.
Эта компания — **тяжеловес** в сфере технологий.
She became a political heavyweight after years of work.
Она стала политическим **тяжеловесом** после многих лет работы.
Don't mess with him—he's a heavyweight in this business.
Не связывайся с ним — он **тяжеловес** в этом бизнесе.
The debate tonight will feature two political heavyweights.
В сегодняшних дебатах примут участие два политических **тяжеловеса**.
After moving up from middleweight, he finally won the heavyweight title.
Перейдя из средней категории, он наконец завоевал титул **тяжеловеса**.