"heavy" in Chinese (Traditional)

• 重的
• 大的（雨/交通等）

Definition

Heavy 表示某物重量大，或很難被抬起、移動。它也可以表示程度強、數量多或心情沉重，比如 "heavy rain"、"heavy traffic" 或 "a heavy heart"。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常出現在固定搭配中，如 "heavy bag"、"heavy rain"、"heavy traffic"、"heavy smoker" 和 "heavy heart"。不要說 "strong rain"，英語裡通常說 "heavy rain"。表示重量時，它是 "light" 的反義詞；表示情緒時，則可指悲傷、嚴肅或強烈。

Examples

This box is too heavy for me to carry.

這個箱子太**重**了，我搬不動。

We had heavy rain all night.

我們下了一整夜的**大雨**。

Traffic is heavy this morning.

今天早上的交通很**壅塞**。

I’m not hungry after that heavy lunch.

喫了那頓很**油膩厚重**的午飯後，我不餓了。

He used to be a heavy smoker, but he quit last year.

他以前是個**菸癮很大**的人，但去年戒了。

She spoke with a heavy heart after the funeral.

葬禮後，她懷著**沉重**的心情說話。