"heavy" in Arabic

• ثقيل
• غزير
• كثيف

Definition

تعني heavy أن الشيء وزنه كبير أو يصعب رفعه أو تحريكه. ويمكن أن تصف أيضًا شيئًا قويًا أو كثيرًا أو ذا طابع جاد، مثل "heavy rain" أو "heavy traffic" أو "a heavy heart".

Usage Notes (Arabic)

تأتي هذه الكلمة كثيرًا في تراكيب ثابتة مثل "heavy bag" و"heavy rain" و"heavy traffic" و"heavy smoker" و"heavy heart". لا يُستعمل عادةً "strong rain"؛ التعبير الطبيعي هو "heavy rain". وعند الكلام عن الوزن فهي عكس "light"، لكن في المعنى العاطفي قد تدل على الحزن أو الجدية أو الشدة.

Examples

This box is too heavy for me to carry.

هذا الصندوق **ثقيل** جدًا بحيث لا أستطيع حمله.

We had heavy rain all night.

شهدنا **أمطارًا غزيرة** طوال الليل.

Traffic is heavy this morning.

حركة المرور **كثيفة** هذا الصباح.

I’m not hungry after that heavy lunch.

لست جائعًا بعد ذلك الغداء **الثقيل**.

He used to be a heavy smoker, but he quit last year.

كان **مدخنًا شرهًا** في السابق، لكنه أقلع العام الماضي.

She spoke with a heavy heart after the funeral.

تحدثت بقلب **مثقل** بعد الجنازة.