"heaving" in Indonesian
Definition
Bergerak naik turun atau maju mundur dengan kuat, atau sangat ramai dan penuh orang. Umumnya digunakan untuk menggambarkan laut atau tempat yang sangat sibuk.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya untuk laut, keramaian, atau gerakan fisik yang kuat. 'heaving with people' berarti sangat ramai. Jarang digunakan untuk orang secara langsung, kecuali secara puitis.
Examples
The boat was heaving in the rough sea.
Perahu **berguncang hebat** di laut yang bergelora.
The club was heaving with people last night.
Klub tadi malam **penuh sesak** oleh orang-orang.
The crowd was heaving after the concert.
Setelah konser, kerumunan **berguncang hebat**.
It was so busy, the restaurant was absolutely heaving at lunchtime.
Saat makan siang, restoran benar-benar **penuh sesak**.
My chest was heaving after I finished the race.
Dada saya **naik turun kencang** setelah saya selesai lomba.
The dance floor was heaving, you could barely move.
Lantai dansa **penuh sesak** sehingga hampir tidak bisa bergerak.