"heaving" in Chinese (Simplified)

• 剧烈晃动
• 拥挤

Definition

猛烈地上下或来回晃动，或形容极为拥挤热闹的场所。可描述运动（如大海）或繁忙的人群。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用来形容大海、人群或剧烈的运动。“heaving with people”表示非常拥挤。表达强烈或戏剧性。通常不单独形容人，偶尔用于诗意表达（如“heaving chest”）。

Examples

The boat was heaving in the rough sea.

小船在汹涌的海浪中**剧烈晃动**。

The club was heaving with people last night.

昨晚俱乐部里**拥挤**不堪。

The crowd was heaving after the concert.

演唱会后人群**拥挤**不堪。

It was so busy, the restaurant was absolutely heaving at lunchtime.

太忙了，这家餐厅午餐时段**非常拥挤**。

My chest was heaving after I finished the race.

我跑完后，胸口在**剧烈起伏**。

The dance floor was heaving, you could barely move.

舞池**拥挤不堪**，几乎无法动弹。